Etiqueta que indica a Google la versión idiomática de una página y sus equivalentes. Crítico en sitios multi-idioma. Polylang lo emite automáticamente.
Cómo funciona
El atributo hreflang funciona mediante la inserción de líneas de código en las etiquetas de encabezado de un documento HTML, en la respuesta HTTP o a través del Sitemap XML para señalar la relación entre páginas con contenidos equivalentes en diferentes idiomas o regiones. Los motores de búsqueda leen estas etiquetas bidireccionales para identificar la versión lingüística exacta y el público geográfico de cada URL. Esta configuración requiere reciprocidad, lo que significa que si la página en español apunta a la versión en inglés, esta última también debe apuntar de regreso a la primera para que los rastreadores validen la conexión.
Por qué importa para el ranking
La implementación de esta etiqueta es determinante para el posicionamiento porque evita problemas de contenido duplicado y distribuye la autoridad de manera eficiente entre las distintas versiones de un sitio. Al facilitar una indexación precisa, se previene que las variantes idiomáticas compitan entre sí en las páginas de resultados. Asimismo, una correcta señalización geográfica reduce la tasa de rebote de los usuarios que de otro modo abandonarían la página al encontrar contenido en un idioma que no comprenden, lo cual beneficia directamente las métricas de rendimiento orgánico.
Ejemplo aplicado
Un sitio de comercio electrónico que opera en México y en Estados Unidos utiliza el atributo para diferenciar sus páginas de producto según el mercado de destino. Para un mismo artículo, la página configurada para el público mexicano incluye el código que señala la variante en español mexicano, mientras que la versión estadounidense lleva la indicación para inglés de ese país. De este modo, cuando un usuario realiza una búsqueda desde Ciudad de México, Google identifica el marcado y muestra el resultado en español y con la moneda local correspondiente.
La detección de errores de indexación y la validación de estas etiquetas en la arquitectura de un sitio multi-idioma se ejecutan de manera exhaustiva durante una auditoría de SEO semántico.
Términos relacionados
Sitemap XML · Robots.txt · Crawl budget. Ver también: índice completo del glosario.
Aprendé a aplicar esto en la práctica en el el curso de SEO semántico.
Guías relacionadas
Guía definitiva de SEO Semántico · Topical Authority framework